中國(guó)和西班牙作為東西方兩大文明的重要代表，兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn)，但一直相互影響。“文明的回響——匠作之美”藝術(shù)展展品包含絲綢、玉器石器、金屬、布藝、剪紙、木版、木雕、蠟染等諸多藝術(shù)材料與藝術(shù)形式，致力于探討中國(guó)傳統(tǒng)文化資源與現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)造的關(guān)系，以藝術(shù)的角度弘揚(yáng)“工匠精神”，從時(shí)間和空間兩個(gè)維度闡釋中西文明的“回響”，旨在加強(qiáng)兩國(guó)人民的藝術(shù)交流。

中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)、國(guó)家電影局局長(zhǎng)王曉暉致辭

　　中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)、國(guó)家電影局局長(zhǎng)王曉暉在開幕式致辭中表示，改革開放40年，是中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展、經(jīng)濟(jì)總量連上新臺(tái)階的40年，也是中國(guó)人民共享改革發(fā)展成果、生活水平大幅提高的40年。這40年里，中國(guó)文化事業(yè)普惠民生，文化產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，也與豐富的世界文明相融相通、交相輝映。希望中國(guó)與西班牙兩國(guó)藝術(shù)家通過(guò)相互學(xué)習(xí)、碰撞靈感、深化合作，更好地促進(jìn)兩國(guó)藝術(shù)創(chuàng)作的發(fā)展和進(jìn)步，為世界文化藝術(shù)的繁榮和多元化發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮主持開幕式

　　中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮表示，今年是中國(guó)和西班牙兩國(guó)建交45周年，中西兩國(guó)的交往隨著改革開放的推進(jìn)而越來(lái)越密切。希望通過(guò)此次活動(dòng)，進(jìn)一步增進(jìn)西班牙民眾對(duì)中國(guó)文化和藝術(shù)的了解，加強(qiáng)兩國(guó)藝術(shù)家的交流合作，構(gòu)建人民之間交流的紐帶，搭建中西兩國(guó)人文交流的平臺(tái)。

中國(guó)駐西班牙大使館文化參贊劉雯秋致辭

　　中國(guó)駐西班牙大使館文化參贊劉雯秋表示，“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。”“心相通”，就是文化的相通,文化的交流，文明的互鑒。“文明的回響——匠作之美”藝術(shù)展在藝術(shù)之都馬德里舉行，同時(shí)還進(jìn)行中西兩國(guó)藝術(shù)家的交流對(duì)話，有利于加強(qiáng)人文藝術(shù)領(lǐng)域的相互了解，進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)民心相通。

中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)呂品晶致辭

　　“同為文明古國(guó)，中國(guó)和西班牙在文化上是‘心意相通’的。兩國(guó)藝術(shù)家和人民對(duì)于歷史及傳統(tǒng)，都有著深刻的認(rèn)識(shí)，因而也更能激發(fā)起共同的情感，共同為人類文化的延續(xù)與創(chuàng)新提出新的理解與創(chuàng)新。對(duì)歷史與傳統(tǒng)的追求，本質(zhì)是對(duì)當(dāng)下和未來(lái)的展望。”中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)呂品晶說(shuō)。

歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)對(duì)外關(guān)系處主任羅西奧·奧爾蒂斯·貝坦庫(kù)爾特致辭

　　“今天的全球是一體化的世界，附加值、滿足需要、情感體驗(yàn)是我們選擇產(chǎn)品或者服務(wù)時(shí)的理由，因此我們也更需要回歸歷史，結(jié)合傳統(tǒng)與現(xiàn)代、手工藝與高科技。本次展覽就體現(xiàn)了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合與追求。”歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)對(duì)外關(guān)系處主任羅西奧 奧爾蒂斯 貝坦庫(kù)爾特說(shuō)。

（左起）中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮、中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)呂品晶、中國(guó)駐西班牙大使館文化參贊劉雯秋、中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)王曉暉、馬德里康普斯頓大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)埃琳娜·布蘭科·岡薩雷斯、歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)對(duì)外關(guān)系處主任羅西奧·奧爾蒂斯·貝坦庫(kù)爾特、馬德里官方設(shè)計(jì)師學(xué)院原副院長(zhǎng)胡立安·弗蘭克為開幕式剪彩

　　在中西藝術(shù)對(duì)話論壇環(huán)節(jié)，馬德里官方設(shè)計(jì)師學(xué)院原副院長(zhǎng)胡立安 弗蘭克、中央美術(shù)學(xué)院協(xié)同創(chuàng)新辦公室主任岳潔瓊等中國(guó)與西班牙藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師就“中國(guó)紙文明”“絲路上的藝術(shù)交融”等話題進(jìn)行了交流對(duì)話。

中外嘉賓參觀藝術(shù)作品

　　據(jù)了解，“文明的回響——匠作之美”藝術(shù)展由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)駐西班牙大使館、中國(guó)外文局、中央美術(shù)學(xué)院、歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院主辦，中國(guó)報(bào)道雜志社INTERNI設(shè)計(jì)時(shí)代、中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心承辦，馬德里中國(guó)文化中心和歐洲時(shí)報(bào)協(xié)辦支持。

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮（左一）向中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)王曉暉（右一）介紹藝術(shù)品

西班牙藝術(shù)家參觀藝術(shù)展

　　馬德里康普斯頓大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)埃琳娜 布蘭科 岡薩雷斯、當(dāng)代著名建筑師凱撒 魯伊斯 拉雷亞等100余名中國(guó)和西班牙當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家、政商及媒體界人士出席活動(dòng)。展覽將持續(xù)至11月25日。