本網記者 馮宜玉
翟原良，幼時便獲全國少年兒童繪畫比賽一等獎。繪畫藝術上的天賦和他后天努力的堅持不懈，終使他功成名就。二十多歲時，作品得啟功先生的首肯。他的畫，常常在詼諧夸張中透射著出平靜與莊嚴，幽默風趣中顯現著人生哲理。他的畫以道法自然闡釋著畫意，他的人以道心僧像闡釋著人生。成功書畫家網記者帶你走近人物畫家翟原良。
翟原良作品（一）四尺斗方價格面議
記者：翟老師，在您的許多作品中，將多種現代手段揉進傳統，如雜取漫畫造型和裝飾風格的線條色彩，常常一葉扁舟，幾個頭陀亂象中有靜的平衡，莊嚴中透著幾分滑稽。您用這樣的畫作要喻示什么呢？
翟原良：我的繪畫中的這種表現能讓觀者心清欲靜，在畫中神游。空靈清絕是我繪事的基本特征，或著是根本風格。這樣的特征或者說風格主要是再現一下，老莊道法自然，天人合一，自然無為的思想，將中國道家閑淡自然的狀態通過繪畫，具體的描繪出來，通過寫意的手法將那種意境從紙中透出來。
記者：老師您曾說，“什么是真的？活是真的！畫是真的！筆墨是真的——別的一概隨緣……千萬別以為我清高，我認定的，就是這個理——說死理兒也行，我認！”，那么在您大寫意為主，漫畫式的人物繪畫中如何去表現這種真呢？
翟原良：風趣幽默詼諧中透岀人生哲理，這就是真。寫意、漫畫式的人物畫這只是個形，通過這樣夸張、變形、漫畫式的描繪體現的是畫家思想的真、人生的真，藝術的真，這就是我要在畫中表現的“真”。
中國畫中寫意最重要的特點是“以形寫神，以神寫意”。 最先提出“以形寫神”理論的是人物畫家顧愷之。后來引伸到中國寫意畫領域，逐漸比為“以神寫意”的意象造型觀念。是中國的寫意畫擺脫了自然形的限制，而追求以筆墨為載體的情感宣瀉。由于開拓了表現上的自由空間，畫家筆下的形象既跳出了特定時空中客觀物象再現的制約，又由于形的限制而避免了過多的隨意性。使作品既來源于生活，又高于生活，既有形的觀念，又有自我情感的表露，達到極完善的幻化境界。
翟原良作品（二）四尺斗方價格面議
記者：您五六歲便開始學畫，并獲得過大獎，數年前著名書畫鑒定家蘇庚春題字云“人間歲月閑難得，世上交情老更親”，近來又有評者說你的畫是“道心僧像”。您如何看待您這數十年的為畫人生？
翟原良：“低頭做畫，抬頭看天”這是我對自己這數十年繪畫人生的總結。中國畫博大精深，以凡人區區數十年的生命之期做精深探求絕非易事。所以作為藝術家，底下頭，躬下身子踏踏實實的畫好自己畫，潛心于與繪畫創作，是畫家專心該去做的，不要舍本逐末，被名利、金錢所誘惑。
記者：老師您從事過多年的文物鑒定與整理工作，后從師徐邦達、劉九庵、蘇庚春等先生，并著力于書畫理論的研究。從書畫的發展來看，您覺得當今的畫家尤其是人物畫家的發展方向在哪里？
翟原良：我78年進入北京市文物系統，從事書畫鑒定及整理工作，在數十年的文物整理中見到了許多書畫大師的作品，因為工作業務的關系，相關的書畫史料和理論知識也接觸的多了。我發現這些大的書畫大師們都是在扎實的基礎上，不斷的創新，開辟屬于自己的繪畫路子后，才從蕓蕓眾生走出來的。向近現代的傅抱石、李可染、齊白石這些大師都是這樣。所以作為藝術家一定要有自己獨特風格，不隨波逐流的，這樣才能畫出好的作品來，這樣的畫家就是好畫家。但在當前的環境下真正做到很難，來自各方面的誘惑太多。
記者：藝術作品，當有時代色彩。您覺得當今的中國人物畫最大的特色是什么？
翟原良：說實話這個很難講，每個畫家都有自己的方向，在各自的領域都有一定的成就，大家各有千秋。從整體情況來看，現在這個時代是文化大發展、大繁榮的時代，出現繪畫藝術的“百花齊放”是當前中國人物畫的最大特色。（校對：金石開）
